このプラグインは古くなっているため可能ならば WP-Table Reloaded の使用をおすすめします。日本語化ファイルはこちらで公開しています。
wp-Table 1.52 を仕事で運用してる某サイトにも突っ込んでやったついでに、日本語リソースを作成しました。プラグインと同じディレクトリに突っ込めばメッセージが日本語化されます。
一部意訳に近い部分があるので、もっと良い訳があるようでしたら、.po ファイルも同梱してありますので、ご自由に書き換えてください。
WordPress 2.3.2 + 日本語リソース 環境下で動作するようになってますので、ME 版とかで利用する際は、ファイル名を適当に変更する必要があります。
wpTable-ja-1.52.zip (1387 ダウンロード )ライセンスは配布元に準じる Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic です。
コメント
コメント一覧 （3件）
WordPress 2.3.2+wp-table 1.52使っています。
作ったTableの中（セルの中）に日本語（全角）も時が入らない（???になってしまいます）
なにか、重要なことを忘れているのでしょうか？
何かご指摘いただければ幸いです。
> ual808さん
コメントありがとうございます。
日本語リソース入れない場合でも文字化けしてしまいますか?
そうなると、MySQL の文字コードの設定や、PHP の設定が絡んできそうな気がします。
別のプラグインでの話ですが、php.ini の設定で
mbstring.internal_encoding = UTF-8
をしてやらないと化けたことがありました。PHP の内部の文字コードがどうなってるかなど確認してみてはどうでしょうか。
私の現在の環境は、 MySQL 4.0.25 、PHP 5.2.0 です。
知人の助けを借りて、解決したので報告します。
結論はやはりPHPとMySQLの文字コードが原因でした。
それぞれ明示的にUFT8にすることで解決します。
具体的には.htaccessに
php_flag output_buffering Off
php_value default_charset UTF-8
php_value mbstring.language Japanese
php_flag mbstring.encoding_translation On
php_value mbstring.http_input auto
php_value mbstring.http_output pass
php_value mbstring.internal_encoding UTF-8
php_value mbstring.substitute_character none
php_value mbstring.script_encoding UTF-8
を書いて（php.iniに同様の設定をしてもよいのですが、すでにいくつかのサイトが走っているので.htaccessに記述）
mysql -u ユーザ名 -p データベース名
で接続した後、
ALTER TABLE wp_golftable CONVERT TO CHARACTER SET utf8;
ALTER TABLE wp_golfresult CONVERT TO CHARACTER SET utf8;
とします。これは/etc/mysql/my.cnf の [mysqld] セクションに
default-character-set=utf8
skip-character-set-client-handshake
としてもよいのですが、すでにEUCのWPも入っているため、個別に対応しました。
早々にコメントをいただいていて恐縮です。
.moファイルをいただいて使わせていただきます。
ありがとうございました。